<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01860nam a2200301   4500</leader>
  <controlfield tag="001">0000031081</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260701202200.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">160708s2012                  000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789585766402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-CtgCURN</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">coctgcurn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">467.9861</subfield>
    <subfield code="b">S588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Simarra Reyes, Luis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gramatica de la lengua palenquera :</subfield>
    <subfield code="b">introducci&#xF3;n para principiantes /</subfield>
    <subfield code="c">Luis Simarra Reyes, alvaro Enrique Trivi&#xF1;o Doval.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Cartagena de Indias : :</subfield>
    <subfield code="b">Corporaci&#xF3;n Ataole,,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">199 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Bololo Lungumbe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gramatica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye bibliografia (p. 198-199)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">La colecci&#xF3;n Bololo Lungumbe -- Jundo Bololo Lungumbe -- Generalidades -- Origen de la lengua -- Los pronombres personales -- El sistema del articulo en palenquero -- Los verbos se (ser) y jue (ser) y a senda (ser) -- El modo imperativo -- Tiempos y aspectos verbales -- El presente continuo; progresivo o durativo -- El preterito -- El futuro -- El verbo tando (ir/irse) -- El imperfecto -- Las oraciones compuestas en palenquero -- Clausulas subordinadas sustantivas de objeto directo (II) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (I) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (II) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (LLL) -- Las clausulas subordinadas adverbiales -- (Suplemento socioling istico) -- Generalidades foneticas y morfosintacticas de la lengua palenquera</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gramatika ri luenga palenque: pa ma lo ke tan komensa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texto en espa&#xF1;ol y lengua palenquera.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Colombia. Ministerio de Cultura.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bol&#xED;var - Bibliograf&#xED;a regional.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MHC</subfield>
    <subfield code="b">MHC</subfield>
    <subfield code="c">CTG</subfield>
    <subfield code="h">467.9861</subfield>
    <subfield code="i">S588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="908" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160708</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CTG</subfield>
    <subfield code="h">467.9861</subfield>
    <subfield code="i">S588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">29117</subfield>
    <subfield code="d">29117</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">467_986100000000000_S588</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CTG</subfield>
    <subfield code="a">MHC</subfield>
    <subfield code="b">MHC</subfield>
    <subfield code="c">CTG</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-21</subfield>
    <subfield code="i">000932</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">467.9861  S588</subfield>
    <subfield code="p">000932</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-29 17:03:00</subfield>
    <subfield code="y">CTG</subfield>
    <subfield code="z">460-LEN.EP</subfield>
    <subfield code="g">45000.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-29</subfield>
  </datafield>
</record>
