<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Gramatica de la lengua palenquera</title>
    <subTitle>introducción para principiantes</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Bolívar - Bibliografía regional</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Simarra Reyes, Luis.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Cartagena de Indias</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Corporación Ataole</publisher>
    <dateIssued>2012</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>199 p.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>La colección Bololo Lungumbe -- Jundo Bololo Lungumbe -- Generalidades -- Origen de la lengua -- Los pronombres personales -- El sistema del articulo en palenquero -- Los verbos se (ser) y jue (ser) y a senda (ser) -- El modo imperativo -- Tiempos y aspectos verbales -- El presente continuo; progresivo o durativo -- El preterito -- El futuro -- El verbo tando (ir/irse) -- El imperfecto -- Las oraciones compuestas en palenquero -- Clausulas subordinadas sustantivas de objeto directo (II) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (I) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (II) -- Oraciones con clausulas subordinadas adjetivas (LLL) -- Las clausulas subordinadas adverbiales -- (Suplemento socioling istico) -- Generalidades foneticas y morfosintacticas de la lengua palenquera</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Luis Simarra Reyes, alvaro Enrique Triviño Doval.</note>
  <note>Gramatica.</note>
  <note>Incluye bibliografia (p. 198-199)</note>
  <note>Gramatika ri luenga palenque: pa ma lo ke tan komensa.</note>
  <note>Texto en español y lengua palenquera.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="corporate">
      <namePart>Colombia. Ministerio de Cultura.</namePart>
    </name>
  </subject>
  <classification authority="ddc">467.9861 S588</classification>
  <relatedItem type="original">
    <name>
      <namePart>Gramatika ri luenga palenque: pa ma lo ke tan komensa.</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789585766402</identifier>
  <location>
    <physicalLocation displayLabel="S588">MHC MHC</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-CtgCURN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">160708</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260701202200.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>0000031081</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
